欢迎访问爱法小站,专注于普法百科知识解答!
当前位置:爱法小站 >> 合同法知识 >> 合同订立 >> 百科详情

英文合同条款修改怎么写

2024-03-11 合同法知识 责编:爱法小站 9358浏览

修改合同条款的英文写法如下:

英文合同条款修改怎么写

1. 在合同第一款前面增加“修改条款”标题,表示本次修改涉及的条款;

2. 在需要修改的条款前面加上“修改为”或“替换为”,然后列出修改后的具体内容;

3. 在修改后的内容后面加上修改原因或解释,确保对修改的理解和合理性;

4. 修改完成后,在合同的最后添加一段说明,表明本次修改是双方的共同意见,并在原合同上签字确认生效。

例如:

Amendment to Contract

Clause 5: Payment Terms

Original Clause 5: The payment shall be made within 30 days of the date of invoice.

Amended Clause 5: The payment shall be made within 45 days of the date of invoice.

Reason for Amendment: To allow for a longer payment period to better align with the client's payment schedule.

This Amendment to Contract is hereby agreed to by both parties and shall be deemed effective upon signature and date below.

_________________________ _______________________

[Party A Signature] [Party B Signature]

Date: Date:

文章标签:合同
本站申明:爱法小站为普法类百科展示网站,网站所有信息均来源于网络,若有误或侵权请联系本站!
为您推荐
  • 通过虚假承诺诱骗他人签订合同属于欺诈行为,受害者可采取以下法律措施维护权益: 一、民事救济途径1. 主张合同可撤销 根据《民法典》第一百四十八条,受欺诈签订的合同属可撤销民事法律行为,受害人应自知道或应当知
    2025-08-01 875浏览
  • 承诺书属于单方允诺合同,其法律性质与特点可从以下维度分析:1. 单方法律行为属性 承诺书是单方意思表示的民事法律文件,依据《民法典》第471条,只需表意人单方作出真实意思表示即可成立,无需相对方承诺。典型如悬
    2025-07-31 2935浏览
  • 在工程建设和项目管理领域,承包商常用的合同形式主要包括以下几种,每种形式对应的风险分配、付款方式及适用范围均有所不同: 1. 总价合同(Lump Sum Contract) - 承包商按固定总价完成全部工程,风险主要由承包商承担,
    2025-07-30 813浏览
  • 合同带格式的含义是指合同文本经过规范化排版和结构化设计,使其具备清晰、严谨、易读的呈现形式。其核心目的是降低法律风险,提升合同的专业性和执行效率,具体包括以下要点:1. 标准化条款结构 格式合同通常采用模
    2025-07-29 3979浏览
  • 栏目推荐
  • 合同纠纷上诉是否需要原件取决于具体诉讼阶段和证据类型,以下从法律依据、实务操作等角度详细分析:1. 法律依据 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十条,当事人提交书证应优先提供原件,提供复制件需说明理由且经
    2025-07-24 原件 4148浏览
  • 在中国法律体系中,合同撤销权的行使期间根据撤销事由和适用法律的不同而有所区别,具体规定如下:1. 重大误解、显失公平或欺诈胁迫情形 - 根据《民法典》第152条,当事人自知道或应当知道撤销事由之日起1年内可行使撤
    2025-07-24 合同撤销期间 3724浏览
  • 要有效起诉合同欺诈行为,需结合法律程序与证据策略,以下是具体步骤和关键要点: 1. 确认合同欺诈的构成要件根据《民法典》及《刑法》相关规定,合同欺诈需满足以下条件:虚假陈述:一方故意隐瞒真相或虚构事实(如虚
    2025-07-24 959浏览
  • 栏目热点
  • 根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定,无效合同的债权原则上不能转让,具体分析如下:1. 无效合同自始无法律约束力 无效合同因缺乏有效要件(如欺诈、胁迫、恶意串通等)自始无效,因此合同中约定的债权债务
  • 合同纠纷与产品质量有关吗

    查看详情

    合同纠纷与产品质量有关吗
  • 合同无效的危害包括哪些

    查看详情

    合同无效的危害包括哪些
  • 全站推荐
  • 橘子洲位于湖南长沙湘江中心,是著名的城市地标和热门婚庆场所,其结婚流程既包含传统仪式感,又需符合景区管理要求。以下是详细程序及注意事项: 一、前期筹备1. 场地预约 - 需提前1-3个月联系橘子洲景区管理处或合作
    2025-07-30 8025浏览
  • 我国专利法自1985年实施以来共经历了四次系统性修改,分别对应于不同阶段的经济发展需求和国际规则接轨要求,具体如下:1. 1992年第一次修改 - 背景:为配合改革开放深化及加入《保护工业产权巴黎公约》的需要。 - 主
    2025-07-30 7095浏览
  • 合同纠纷属于民事法律范畴,通常通过民事诉讼或仲裁解决。但在特定情形下,若合同行为涉嫌刑事犯罪,可追究相关主体的刑事责任。以下是对合同纠纷可能涉及刑事责任的情形及法律依据的详细分析: 一、可能触发刑事责任
    2025-07-30 1537浏览
  • 友情链接
    底部分割线