欢迎访问爱法小站,专注于普法百科知识解答!
当前位置:爱法小站 >> 合同法知识 >> 合同订立 >> 百科详情

英文合同条款修改怎么写

2024-03-11 合同法知识 责编:爱法小站 9358浏览

修改合同条款的英文写法如下:

英文合同条款修改怎么写

1. 在合同第一款前面增加“修改条款”标题,表示本次修改涉及的条款;

2. 在需要修改的条款前面加上“修改为”或“替换为”,然后列出修改后的具体内容;

3. 在修改后的内容后面加上修改原因或解释,确保对修改的理解和合理性;

4. 修改完成后,在合同的最后添加一段说明,表明本次修改是双方的共同意见,并在原合同上签字确认生效。

例如:

Amendment to Contract

Clause 5: Payment Terms

Original Clause 5: The payment shall be made within 30 days of the date of invoice.

Amended Clause 5: The payment shall be made within 45 days of the date of invoice.

Reason for Amendment: To allow for a longer payment period to better align with the client's payment schedule.

This Amendment to Contract is hereby agreed to by both parties and shall be deemed effective upon signature and date below.

_________________________ _______________________

[Party A Signature] [Party B Signature]

Date: Date:

文章标签:合同
本站申明:爱法小站为普法类百科展示网站,网站所有信息均来源于网络,若有误或侵权请联系本站!
为您推荐
  • 合同条款指引是用于指导合同起草、审查及修订的规范性文件,旨在确保合同内容的合法性、严谨性与可操作性。以下是专业撰写指引的核心要点及框架:一、合同条款指引的核心构成1. 合同主体条款:明确合同双方名称、地址
    2025-11-28 合同条款指引 4446浏览
  • 园林工程合同是明确发包方(业主)与承包方(施工单位)权利义务的法律文件,其条款设计需覆盖工程全周期管理。以下是园林工程合同的核心条款及扩展说明:一、 园林工程合同的核心条款1. 合同主体信息- 发包方/承包方名
    2025-11-26 合同条款 7788浏览
  • 关于正式合同是否有格式要求的问题,需结合法律规范与实务操作进行说明:一、法律对合同形式的普遍要求根据《中华人民共和国民法典》第469条规定,合同订立可采用书面形式、口头形式或其他形式,但法律明确规定须采用
    2025-11-25 合同 7280浏览
  • 在处理租房合同不合理条款时,需结合法律规范和专业沟通手段。以下是具体分析及解决方案:一、识别不合理条款的法律依据根据中国《民法典》第四百九十六条、第四百九十七条,若条款存在以下情形,可主张无效:1. 免除
    2025-11-24 合同条款 1765浏览
  • 栏目推荐
  • 关于赠与合同撤销的诉讼时效问题,需结合《中华人民共和国民法典》及相关司法解释进行分析。以下为专业解答:一、赠与合同撤销权的法律性质赠与合同撤销权分为两种类型:任意撤销权(《民法典》第658条)和法定撤销权
    2025-11-14 赠与合同 8071浏览
  • 欺诈合同效力是指当事人一方通过虚构事实、隐瞒真相等手段,使对方陷入错误认识并违背真实意愿签订合同,从而影响合同法律效力的情形。欺诈合同效力受以下核心因素影响: 影响因素 法律依据 效力结果 欺诈
    2025-11-14 欺诈合同 1024浏览
  • 债权车买卖合同纠纷是指在涉及车辆债权转让或以车抵债等交易中,因合同履行、债权归属或车辆权属等问题产生的争议。处理此类纠纷需结合《中华人民共和国民法典》《民事诉讼法》等法律规定,明确责任主体并依法。处理
    2025-11-14 1740浏览
  • 栏目热点
  • 关于重疾险合同终止后保额是否退还的问题,需根据合同类型、终止原因及条款约定综合判断。重疾险合同终止的情形主要分为以下几类: 终止情形 是否退还保额 说明 期满终止(定期重疾险) 否 若合同约定
  • 合同纠纷可以在哪里查进度

    查看详情

    合同纠纷可以在哪里查进度
  • 租的商铺是无效合同怎么办

    查看详情

    租的商铺是无效合同怎么办
  • 全站推荐
  • 假释期间的体检管理是社区矫正监管的重要环节,具体报道频率需结合司法行政机关的要求及个人案件性质综合判定。以下是专业解答及相关扩展:一、法律依据与基本原则根据《中华人民共和国刑法》《社区矫正法》及实施细
    2025-12-01 6186浏览
  • 针对中山代写离婚协议书的费用问题,结合法律行业实际收费标准和本地市场调研,专业回复如下:一、代写费用范围中山市离婚协议书的代写费用通常在500-3000元之间,主要取决于协议复杂程度和委托主体。具体可分为三类:服
    2025-12-01 协议书 7571浏览
  • 在大多数国家和地区,著作权(版权)遵循自动保护原则,即作品创作完成时即自动获得著作权。但通过著作权登记可获取官方权属证明,在法律纠纷中作为初步证据使用。以下是中国大陆地区的著作权登记流程及相关扩展信息
    2025-12-01 603浏览
  • 友情链接
    底部分割线