修改合同条款的英文写法如下:
1. 在合同第一款前面增加“修改条款”标题,表示本次修改涉及的条款;
2. 在需要修改的条款前面加上“修改为”或“替换为”,然后列出修改后的具体内容;
3. 在修改后的内容后面加上修改原因或解释,确保对修改的理解和合理性;
4. 修改完成后,在合同的最后添加一段说明,表明本次修改是双方的共同意见,并在原合同上签字确认生效。
例如:
Amendment to Contract
Clause 5: Payment Terms
Original Clause 5: The payment shall be made within 30 days of the date of invoice.
Amended Clause 5: The payment shall be made within 45 days of the date of invoice.
Reason for Amendment: To allow for a longer payment period to better align with the client's payment schedule.
This Amendment to Contract is hereby agreed to by both parties and shall be deemed effective upon signature and date below.
_________________________ _______________________
[Party A Signature] [Party B Signature]
Date: Date:
查看详情
查看详情